Gratis poesjes
Ik haat maandagen.
Pooky, geef dekking. Ik ga erheen.
Wakker worden, Schone Slaapster.
Droom maar niet langer van me. Ik ben er. Wakker worden.
Aan het werk. Je bent niet alleen m'n eigenaar, je bent m'n verzorger.
Niet nu.
Niet zo aanhalig. Voorzichtig.
Probeer je me te paaien om onder je plicht uit te komen?
Die vlieger gaat mooi niet op. Bij mij werkt dat niet.
Ik krijg genoeg beweging tijdens m'n werk.
Eén kanonskogeltje...
Je bent nu wel schoon genoeg.
Hier is je handdoek.
Met leversmaak.
Heerlijk.
Lever. - Alleen maar leversmaak.
Lekker ontbijtje. Ik ga zondigen tegen m'n Catkinsdieet
en neem een lekkere vette borrel.
Garfield, de melkboer. - Briljant, Nermal. Die komt elke dag.
Op 'n dag misschien niet. Dan krijgt ie een andere wijk en komt ie nooit meer.
We zijn katten. Wij houden van melk. Kom op.
Nee. - Maar...
Niks maar. Ik blijf in de steeg. Op straat is het een en al ellende.
Daar gebeuren slechte dingen, dus ik blijf hier.
En als je lang genoeg wacht, komt alles vanzelf jouw kant op.
Zullen we weer astronautje spelen?
Dat is een leuk spel. Je bent zo'n dappere astronaut.
In je ruimteschip, commandant Nermal.
En de melk dan? - Die heb je niet nodig in de ruimte.
Je krijgt een geheime missie: De Melkweg verkennen.
Als je in je ruimteschip stapt, krijg ik rillingen. Je land is je dankbaar.
Klaar voor lancering? - Ja.
Goede reis. - Moet je mij zien.
Niet naar beneden kijken.
Kom maar bij papa. - Ik kan alles zien.
Ik zie m'n huis.
Goed voor elk. - Ik zie m'n buurt.
Heel leuk. - Daar is nog een melkboer.
Dat is nog leuker.
Missie volbracht, Nermal.
Nog een keer. Waar is iedereen?
Je loopt aan de verkeerde kant, dikzak.
Jij staat aan de verkeerde kant van de evolutie.
Vandaag zul je ervan lusten. - Ik laat 't me elke dag smaken.
Hoe zal ik je vandaag 's te slim af zijn?
Met eenvoudige wiskunde? - Ik kan best spellen.
Met iets glimmends? - Gaan we leuk doen?
Hopelijk, want jij bent niet leuk.
Ik trap er niet in. - Dat heb je al gedaan.
Niet weer die eenden.
Achteruit en kus mezelf.
Als ik ooit los kom, pak ik je.
Aan de kant. Ik weet niet hoe wild het eraan toegaat.
Heerlijk, die geur van appel-kaneel in de ochtend.
Dat ruikt naar de overwinning. - Ik haat die dikke kat.
Zoveel tijd en zo weinig te doen.
Muis.
Nee, dank je. Ik zit vol.
Pak 'm, Garfield. - Pak 'm, Jon.
Altijd maar slaan en pletten. Waarom gebruikt niemand meer gif?
Daar is mijn bal.
Wat heb je aan 'n kat die niet op muizen jaagt?
Ik doe niet aan jagen.
Ik regel het wel.
Ik weet dat je me niet hoort, maar luister nou toch 's.
Louis, wat doe je binnen terwijl Jon thuis is?
Sorry, ik kon er niks aan doen. - Als hij jou ziet, moet ik meer doen.
Hij heeft van die lekkere koekjes. Snap je?
Als jij maar snapt dat ik je moet opeten.
Brave jongen. Ik wist wel dat je het kon.
Je bent de beste kat die 'n mens kan wensen.
Heb jij jezelf wel 's geproefd? - Het was voor mij ook geen pretje.
Wegwezen, Louis. Ga naar de kapper en laat je baard staan.
Cool. Dit hou je te goed, G.
De vraag is: Hou je van je kat? - Eindelijk weer op schema.
Koop dan Kibbly kattenvoer.
Die haarbal zie je overal. Op TV, in de krant, op T-shirts...
Wie wil nou zo bekend zijn?
Hé, jochie. - Geen geleuter. Wat zit er in die tas?
Zorg dat je gelukkig bent. - Ik ben heel gelukkig met jou...
...lekker mengseltje van tomaat, kaas, vlees en pasta.
Als je het maar laat. Dat is mijn eten.
Ik knabbel alleen 'n beetje.
Bedankt, Happy. Ik ben Christopher Mello. Zorg dat je gelukkig bent.
Hier met die Benadryl.
Die verdomde kattenallergie.
Iets van het netwerk gehoord?
Good Day, New York wil 'n honden-act.
Heb ik weer. Zoeken ze een hond, heb ik een kat.
Ik vond dit wel goed gaan.
Natuurlijk, pad. De 50 huisvrouwen die keken, vonden het geweldig.
Walter J. Chapman live vanuit Den Haag.
Hou toch op, bijdehand.
Iedereen vond mij altijd de knapste.
Ik was de slimste en ik ben als eerste geboren.
Maar jij zit in Den Haag en zit met luizenbollen in een flut-ochtendshow.
Terug naar jou, Dan.
Heb je vier bakken lasagne opgegeten?
Ik kan er niks aan doen. Zij begonnen. - Wat moet ik met jou?
Hou van me, voer me en laat me niet alleen.
Kom, we gaan naar je lievelingsplek. Waar je je fijn en fris voelt.
Ik weet 't. Chuck E. Cheese. Dank je.
Niet? Wendy's dan. Taco Kitten.
Ik weet 't niet meer. Wil jij naar Olive Garden, dan?
Ik kom alleen de steeg uit als Jon me meeneemt naar de dierenarts.
Dat doet ie de laatste tijd nogal vaak. En niet voor mij.
Jon zal z'n redenen wel hebben.
Garfield mankeert niks. Gewoon een blije, dikke, luie kat.
Geen second opinion. - Ik was bezorgd.
Dat weet ik.
Je geeft meer om hem dan de gemiddelde eigenaar.
Hij heeft een naam. Is dit ziekenfonds?
Garfield krijgt z'n behandeling. Ik wil even met je praten.
Ze is zo mooi. - Je was op school al gek op haar.
Vraag haar mee uit, dan kan ze je afwijzen en kan ik verder.
Ik moet haar mee uit vragen. Wens me sterkte.
Zet 'm op, tijger. Jij bent 't mannetje. Laat zie wie de baas is.
Laat zien hoe de koe de kool verorbert, hopeloze zielenpoot.
Betty, begin maar met een Zweedse massage, een manicure en pedicure.
Dan een zeewierwikkel, de sisal, buikje krabben...
...staart waxen en even tenen knakken.
Ik wil je iets belangrijks vragen. Iets wat ik een man normaal niet vraag.
Wacht. Ik weet wat je wilt zeggen. - Echt waar?
Ik wil 't jou ook al heel lang vragen. - Hebben we het over hetzelfde?
Absoluut. Ik ben er echt zeker van.
Ik ben klaar om de sprong te wagen. Ik ben klaar voor...
Een hond. Ik ben klaar voor een hond.
Hij vindt je aardig.
Brutaal kereltje.
Hij heet Odie. Hij gaat dood als ie in een hokje moet zitten.
Hij heeft liefde nodig.
Dat slaat niet aan in mijn wijk.
Hé, Boomer. Ik moet ervandoor.
Ik moet gaan. Blijf achter de hekken.
Fijn dat jullie gekomen zijn, maar er wacht iemand op me.
Niet huilen. Ik weet wat het is om geen liefde te krijgen.
Jullie dan. Ik kom nog wel 's langs. En anders schrijf ik wel.
Kent iemand hem? - Garfield verlaat het pand.
Je hoeft 't niet te doen als je niet wilt.
Ik wil eigenlijk wel weten hoe 't is om een huisdier te hebben dat wil spelen.
Je bent een goeie vriend. - Vraagje. Ben ik nog even mooi?
Jon, we hebben een probleem.
Ik kan helpen om 'm te laten wennen. - Het zit in mijn stoel.
We kunnen met z'n allen uitgaan. Naar het park, hondenshows en zo.
Vraag je me nou mee uit?
Het wordt tijd voor een auto-alarm. Er zit een vuilnisbak in je auto.
Dit is Odie. Hij gaat met ons mee naar huis.
Je wilt een afspraakje en komt terug met een hond.
Wat erg. Zelfs voor jouw doen. Je bent echt sneu.
We nemen geen hond mee naar huis.
Ik zit altijd voorin.
Wat zit je nou te kijken, teken-baal?
Het is nog niet te laat. Keren, straks weet hij waar we wonen.
Breng die broekensnuffelaar terug.
Kom, Odie. Dit is je nieuwe huis.
Kom, jochie.
Jon, je had mij, de meidenmagneet. En nu heb je een madenmagneet.
Jon heeft een hond meegenomen. - Dat weet ik, Nermal.
Waarom doet ie dat nou? - Geen idee, Nermal.
Vreemd om een hond te nemen als je al een kat hebt.
Kunnen we erover ophouden? Het stelt niks voor.
Een geplet insect op het raam van mijn leven.
Een achterlijk, stinkend, geplet insect waar ik mee zal afrekenen.
Kom dan. - Ik ben nog steeds Jons lieveling.
Ik zie je. Succes met 't insect.
Dit is vanwege dat geintje met die lever, hè?
De mallerd.
Dit is je nieuwe huis, Odie. Daar is mijn kantoor.
Daar staat de TV en daar is de keuken. Wil je gaan kijken? Ga maar kijken.
Teken een plattegrond voor 'm.
Goed, ik moet gewoon rustig blijven.
Jon is 'n kattenmens, geen hondenmens. Ik geef het hooguit een dag of tien.
Die pup is compleet gestoord.
Dit is gewoon een nare droom. Als ik m'n ogen opendoe is alles weer normaal.
Dit is niet normaal. Verre van.
Hondenbacteriën. Kan iemand me inenten?
Dit is een nachtmerrie. Even wat tijd met de echte beste vriend van de mens.
De TV.
Niks daarvan. Hé, nieuweling. Ik zal je de regels even uitleggen.
In de eerste plaats is dat mijn stoel.
Als je ook maar een poot optilt, wordt dat je dood.
Goed dan.
Ik geloof dat ik qua verstand ietwat in het voordeel ben.
Laat me met rust.
Ik meen het, Jodel-Odie. Neem een ontwormpil en ga pleite. Ik ben bezig.
Wil je spelen? Dan ben jij mijn nieuwe astronaut.
Spring in de emmer, dan lanceer ik je.
Het is heel simpel. Ik gooi je bal er wel in.
Pak de bal en spring in de emmer. Kom op.
Kijk zo. Kom, spring in de emmer. Doe dat nou voor me.
Kom maar hier.
Afblijven.
Houston, we hebben een probleem.
Odie, ga van die emmer af.
Ga alsjeblieft van die emmer af.
Goed, nieuw spel. Mijn klauw in jouw kont.
Kom hier. Kom terug.
Ik sla wel met links. Als ik langere poten had, had ik je allang gehad.
Wacht nou even.
Niet zo snel.
Kijk 's aan. Nu heb ik je, dikzak.
Luca, nieuwe ketting? Staat je goed. Je ziet er goed uit. Getraind?
Hier wacht ik al jaren op. - Mensenjaren of hondenjaren?
Ga weg, wurm. - Luca, dit is Odie. Odie, Luca.
Luca, eet 'm alsjeblieft op. - Alles goed, Garfield?
Ja, Luca gaat Odie zo verzwelgen.
Dankzij Odie staan Luca's tanden niet in je.
Hij heeft je leven gered. Odie is een held.
Omdat ik niet aan stukken gescheurd ben? Odie is nog steeds een imbeciel.
Hé, Maanstof je. Ik zou een stuk tapijt opzoeken.
Ik mag van Jon niet op bed. Nooit.
Wil je op bed slapen? Goed dan.
Brave hond. Hij is een brave hond, hè? Wil je op bed slapen? 'Ja'.
Ik voel m'n brokjes omhoog komen.
Welterusten, Garfield. - Wens me sterkte met de nachtmerries.
Weer een dag verpest.
Akelige slijmerd.
Nee, af.
Ga af, stomme hond.
Wat snap je niet? 'Nee' of dat ik je van de stoel af duwde?
Af. Ik wil niet spelen.
Moet ik je soms bedanken dat je me gered hebt van Luca?
Goed, bedankt. En nu eraf.
Waar was ik? O, ja. Hier.
Dat is gemeen. Wachten tot ik niet kijk.
Volgens mij vergeet je iets. Ik zag dit liggen en volgens mij is ie van jou.
Ik deel graag uit.
Kijk uit. Dit kan je niet, hè?
Je gaat me niet besluipen, hè?
Ach, hou toch op.
Weg met die slappe hap.
Heb je soms een zere kont? Zo moet 't.
Kun je dit?
Laat die heupen 's repareren. Zo doe je dat.
Aan de wandel met de hond.
Tempo. Zo.
Let op. Kijk uit.
Je had eerst moeten oefenen voor je het tegen iemand van mijn niveau opneemt.
Achteruit.
Kom maar. Iets uitdagenders?
Wat dacht je van de deur?
En naar buiten.
Kijk 's wie er op de veranda is. Aan de wandel op de veranda.
Mooi voetenwerk.
Garfield danst met Odie. Ze zijn vriendjes.
Wat is er? Odie, wat doe jij hier?
Ik was aan het solo-dansen en ineens was die enge hond daar. Zag je dat?
Bedankt, jongens.
Nog meer problemen.
Moet je die stomme grijns op z'n gezicht zien.
Gaat ie terug naar de dierenarts?
Hij gaat terug naar de kennel, hè?
Laat je 'm adopteren?
Jon neemt Odie mee op z'n afspraakje met Liz. En hij laat jou achter.
Ik weet het. - Zij gaan op avontuur en jij bent hier.
En wat wil je nou zeggen?
Het doet vast pijn dat Jon alleen met Odie weggaat.
Alsof je zijn lieveling niet meer bent.
We spelen hersenchirurgje. Pak m'n spullen maar.
Dit is tragisch. Jon is gek geworden. Hij beseft niet hoe belangrijk ik ben.
Ik moet begrip voor hem tonen in deze moeilijke tijd.
Wacht. Je bent mij vergeten. Stop nou.
Ik ben hier.
Dat was m'n hamstring.
Ik ben er. Rustig maar.
M'n arme neus.
Ga maar vast. Ik kom zo. Het is maar een hersenschudding of schedelbasisfractuur.
Ik laat wel een CAT-scan maken.
Een CAT-scan.
Willen de juryleden hun plaats innemen?
Denk om het opstapje.
Dames en heren, welkom op de hondenshow.
En als ik het nou een beetje compenseer. Ik ga met een balletje spelen.
En ik ga spinnen als een Ferrari. Maak daar maar Jaguar van.
En ik klim niet meer in de gordijnen. Zo'n stomme hond doet dat niet voor je.
Honden.
Gaan we dit persoonlijk opvatten?
Ik ben er geweest.
Ik ben er echt geweest.
Mag ik hier even door?
Er is niemand hier. M'n oor.
Hou uw honden vast. Hou uw dieren onder controle.
Muziek, idioot.
Ja, muziek.
Dat is m'n zere knie.
Poten, laat me niet in de steek.
Het spijt me. Het spijt me vreselijk. Dit is hoogst ongebruikelijk.
Odie, kom hier.
Odie, wil je een snoepje?
Ik heb een lift nodig.
Kat in moeilijkheden. Ik heb een lift nodig.
Kom op, tempo.
Schiet op. Wegwezen.
Lopen, Roze.
We hebben een nieuwe ster.
Dit is niet te geloven.
Echt een talentje.
Ze lopen in, Roze. Het leven van een kat staat op het spel.
Bedankt voor de lift.
Bel het alarmnummer.
Dit is precies wat ik verdien.
Als ik dit overleef, neem ik het nooit meer op tegen een hond.
Goed, ik ben erbij. Voor ik afscheid neem...
Wat een ironie. Kijk 's wie er is? De postbode.
Jullie zijn ook zo dom.
Odie, kom hier. Braaf.
Dames en heren... Happy Chapman.
Die hond heeft talent.
Zo'n hond kan een mooie toekomst hebben op TV.
Dank u. Maar Odie is gewoon mijn maatje. Meer hoeft ie niet te zijn.
U maakt een grapje. - Nee.
Goed, dit is voor u.
En dit ook. Als u van gedachten verandert, belt u maar en zegt u:
Ik ben van gedachten veranderd. Ik wil een ster worden.
Applaus voor Odie.
Wat een sensationeel einde van een bijzondere show.
De winnaar van vandaag is het dansende hondje Odie.
Blijf in de steeg. Blijf in de steeg.
Blijf in de steeg.
Ik ben thuis.
Ik vond het erg leuk. - Ja, ik ook.
Kom je even binnen? - Vandaag niet.
Ik wist het.
Ik wil wel, maar ik kan niet. Ik val in voor een andere dierenarts.
Wat dacht je van zondag? - Prima. Zondag is prima.
Dan zie ik je zondag.
Waarom gebeurt dit?
Het ging om mij. Alles draaide om mij.
Niet om zo'n stomme, snuffelende stinkende disco-hond.
Dit kan je niet doen. Hij wil ons uit elkaar drijven.
Je kent me. Ik ben te lui om je huis te slopen.
Ik ben geprovoceerd. Tot waanzin gedreven.
Je kunt me niet als een beest op straat gooien.
Jon, toe nou.
Je weet dat ik bang ben in het donker.
Ik had Jon voor mij alleen
Niemand dreef ons uiteen
De hele dag door ging van alles in mijn mond
Verder luierde ik maar wat rond
Nu sta ik buiten in de koude nacht waar ik eenzaam op de ochtend wacht
En dat allemaal door een nieuwe hond
Ik dacht dat ik een thuis had
Dat ik een eigen plekje had
Nu lig ik eruit en de hond ligt binnen
Zonder Jon zonder dat ik iets kan beginnen
En dat allemaal door een nieuwe hond
Laat me met rust. Je hebt gewonnen.
Jij zit daar lekker met hem en ik ben helemaal alleen buiten.
Kom je me gezelschap houden? Wat lief.
Je lijkt wel niet goed.
Tot morgen, jongen.
Af en toe moet je streng zijn voor een pup. Daar wordt ie hard van.
Hé, Pooky. Heb je me gemist? Ik maak het morgen wel goed met Odie.
Dan leer ik 'm uit de WC te drinken.
Arme Odie, wat 'n zwijn is die kat toch. - Is Garfield een zwijn?
Je laat een hond 's nachts niet buiten. - Hoezo niet?
Omdat honden weglopen.
Goed, Jon. Ik eet de lasagne wel voor je op.
Wat hebben we hier?
Ben je verdwaald, hondje?
Kom maar.
Ik voel me heerlijk. Ik heb geslapen als een dikke kat.
Lang donker mens, wat is er te eten?
Odie, kom dan. - Hij ging een nachtje kamperen.
Hij is vast bij Luca gaan logeren.
Misschien haalt ie de krant voor de buren.
Waar is die stomme hond?
Ik hou dit niet langer vol. Ik moet een hond hebben.
Ja. Ik weet hoe eenzaam je bent sinds de scheiding. Ik doe m'n best...
Niet voor mij. Voor de act.
Als ik een getalenteerde hond kan vinden stikt Walter J. Vast in z'n Emmy.
Zoiets als Odie? - Ja, die was goed.
Hij keek een beetje dom, hij was dartel en...
Vermist?
Met Jon. Is Odie soms daar? Ik kan 'm nergens vinden.
Ik ben mijn hond kwijt. Ik heb overal gezocht.
Hij is sinds vanochtend weg. Wilt u bellen als u hem ziet?
Hebt u Odie gezien? Hij is weggelopen.
Ik had 'm in bad gedaan en ik ben vergeten z'n halsband om te doen.
Hij is zo'n zes kilo, lichtbruin met bruine hangoren.
Doe jij even open? - Ik loof een beloning uit.
Ja, hij luistert naar de naam...
De koelkast is onbewaakt.
Wat doe jij hier? - We zouden toch gaan eten?
Ja. Eten. Wij tweet jes. Vanavond. Natuurlijk.
Zal ik binnenkomen? - Ja, natuurlijk.
Ik moet wat opbiechten. Eigenlijk meer wat bekennen...
Of meer iets van een verklaring. - Dit vind ik zo leuk aan je.
Wat? - Als je begint te hakkelen.
Dat is zo schattig. Daarom vond ik je op school ook zo leuk.
Vond je me leuk? - Ja.
Ik vond je schattig en lief. Geen etter zoals de rest.
Ik vond jou ook leuk. - Wat grappig.
Een giller.
Wat wil je opbiechten, bekennen en verklaren?
Ik was vergeten dat we gingen eten.
Oké. Zal ik weer gaan? - Nee, ik ben blij dat je er bent.
Ik pak m'n jas even dan gaan we.
Wat moet ik nu?
Hier wacht ik mijn hele leven al op.
Vertel haar de waarheid. Dat lucht op. En dan ben je van haar af.
Ik vind een dierenarts in huis maar niks.
Ik kan niet doen of alles in orde is.
Ik zou 't wel kunnen. Als je maar niet zegt dat de hond weg is.
Ik moet 't haar vertellen. - Nee.
Ik moet het vertellen. - Dat zei ik niet.
Eikel.
We kunnen niet weg. - Hoezo niet?
Odie is weggelopen. Hij is gisteren ontsnapt.
Ik heb het asiel gebeld, posters opgehangen en overal gezocht.
Waarom zei je dat niet? - Ik dacht dat je voor hem bij mij was.
Kom op. - Ik dacht echt dat...
Ik bedoel: We moeten 'm gaan zoeken.
Hoe kan die hond voor zoveel problemen zorgen, terwijl hij weg is?
Ik ga me niet druk maken.
Had u mijn hond gevonden? Hij luistert naar de naam Odie.
Odie? - Hij is vernoemd.
Odie, kom maar. Daar ben je.
Mijn leven heeft weer zin. Hoe kan ik u bedanken?
Een handtekening zou geweldig zijn. - Dan wordt het geweldig.
Dit is belachelijk.
Valt er wat te zien? - Ik ben op zoek naar wat gezelschap.
Loop maar door. - Wat is dit nou?
We weten dat je Odie haatte en dat je van 'm af wilde.
Ik wilde alleen in m'n eigen bed slapen. - Dus schopte je Odie de kou in.
We zagen dat je Odie buitensloot. - Ik wist niet dat ie weg zou lopen.
Honden zijn gewoon dom. Sorry, Luca.
Daar kan ik niks aan doen. - Nu komen wij.
Ja, in Garfields wereld is voor niemand plaats.
Dat is nogal overdreven. Ik was misschien wat te bezitterig.
Maar ik haat 'm niet.
Happy heeft een bijzondere verrassing voor ons.
Wat heb je voor ons, Hap? - Ik heb een nieuw vriendje.
Ik zal 'm even voorstellen.
Odieschnitzel.
Kijk, het is Odie. Veilig en wel.
Hij houdt er wel 'n andere levensstijl op na. Hij kan nog steeds niet dansen.
Nu zijn Jon en de rest niet meer kwaad op me. Ik word de held.
Wat een getalenteerde hond. - Ik ben blij dat je dat vindt.
Want Happy en Odieschnitzel gaan met de New Amsterdam naar New York
om te gaan werken bij Good Day, New York.
Is zijn achternaam Schnitzel?
Bedankt voor je hulp gisteren.
Jon, Odie is op TV in lederhosen.
Garfield, nu even niet.
Ik heb 200 dollar uitgeloofd en ik ga meer posters plakken.
Hij doet een klompendans in lederhosen. - Garfield, nu niet.
Nu mis je het.
Sorry, Liz. Garfield doet... wat Garfield altijd doet.
Moet ik soms gaan blaffen als Lassie? Toe nou.
Kom snel.
Voor we oud zijn. Vandaag nog. Kom dan.
Zo mis je het. Die kleine op zijn arm.
Ik ben niet in de stemming.
Het is altijd fout om mijn TV uit te zetten, en nu helemaal.
Odie is er niet klaar voor. Het duurt maanden voor hij constant presteert.
Die zou je niet gebruiken. Die halsband is onmenselijk.
De hond gaat deze halsband dragen.
Heb jij daar problemen mee?
'S Kijken hoe slim je echt bent.
Happy Chapman. - Nu niet, Garfield.
Je bent nog stommer dan normaal.
Ik moet wat creatiever denken. Creatief.
Wacht 's.
Er stond iets creatiefs op mijn doos.
'S Kijken. Apple Jacks, Frosted Flakes, Cocoa Puffs... Kibbly Kat.
Zie je wel. Telegraph Tower.
Daar wordt de Happy Chapmanshow opgenomen.
Hoe ver kan dat zijn? Een poot of anderhalf?
Dit gaat goed komen. Dat lukt me wel.
Ik kan dit niet. Ik ben fysiek uitgeput.
Ik had snacks moeten meenemen.
Ik moet terug voor brandstof.
Dat is 't teken dat de tank vol zit.
Ik kan dit best. Hierna is er gewoon nog 'n kruispunt. En nog een en nog een.
Zou er nog gehaktbrood in de koelkast liggen?
Dit vraagt niet om 'n dosis gehaktbrood, maar om een dosis moed.
Dames en heren, Garfield heeft de steeg verlaten.
Dat is meer mijn stijl.
Taxi...
Het gas erop, chauffeur.
Nee, Odie is geen hounddog. Ja, dat weet ik zeker.
Ik wil geen andere hond. Bedankt.
Garfield, eten.
Je lievelingskostje. Lasagne.
Garfield, waar ben je?
Wie weet hoe ik bij het roze gebouw dat op de Kibbly Kat-doos staat kom?
Dat naast die blauw-oranje boom.
Niet echt iets voor een roze gebouw.
Ben je van de ratten besnuffeld? Ratten zo groot als... ratten.
Is die oranje vetbult een kat? - Waarom word ik omsingeld?
Mijn beste vrienden zijn ongedierte.
Eindelijk, vlees.
Nee, dit is 100 procent lichaamsvet. Geen enkele voedingswaarde.
Lichaamsvet is prima.
Louis, vriend. - Opzij. Wat is er aan de hand?
Louis, ik heb 3000 hongerige kinderen. - Wegwezen. Garfield, wat doe je hier?
Behalve m'n hachje redden?
Jons hond is ontvoerd door een TV-ster en ik ga 'm redden.
Je zit behoorlijk in de problemen. Ik wou dat ik je kon helpen.
Er staat nog een rekening open. Van die koekjes.
Daar ben ik dol op. Sorry, ratten. Deze kat hoort bij mij. Wegwezen.
Wie gaat er mee naar de Red Lobster-steeg?
Volgende keer beter. Succes met de pest en de hondsdolheid.
Oppassen, dikke kat.
Je kunt niet zo door de stad dwalen. Overal ligt gevaar op de loer.
Kuilen, metro's, dierenmeppers.
Ken je de Telegraph Tower? - Voor twee koekjes breng ik je.
Maar we moeten ons gedeisd houden. - Hoe gedeisd?
Garfield, ben je er nog? - Zo gedeisd had ik niet verwacht.
Als ik geen doos over m'n hoofd had, zou ik me doodschamen.
Wacht even. We zijn er bijna.
Als ik het zeg, moeten we oversteken. - Helemaal naar de horizon?
Garfield, nu.
Wacht op mij.
Ben ik dood?
Stil blijven zitten. - Geen probleem.
Wacht tot het licht verspringt.
Een stampede.
Ik moet weg bij die kudde.
Garfield, waar ben je?
Kom naar beneden.
Nee, ik blijf de rest van mijn leven hier zitten.
Wat is er? - Garfield is weg.
Eerst Odie, nu hij. Ik ben vreselijk met dieren.
Wat is er gebeurd? - Hij is weg.
Ik kan niet zonder Garfield. - We gaan naar het park.
Zijn we er al? Zijn we er al?
Zijn we er al?
Rustig aan. We zijn er. - Zijn we er?
Voor de deur afgeleverd. Telegraph Tower in al zijn glorie.
Op de doos was ie veel kleiner.
Je moet helemaal naar boven. Succes, ik blijf liever op de grond.
Bedankt. - Nog één ding, G.
Pas op voor de juten. Je weet wel, de smerissen.
De dierenmeppers. - O, die smerissen.
Hou je haaks. - Bedankt.
Door de deur wordt niks. Nog een stampede overleef ik niet.
Maandag ga ik m'n best doen om die laatste tien kilo eraf te krijgen.
Daar ziet alles er goed uit.
Er zit een blokkade.
Dan moeten we het systeem schoonblazen.
Pardon. Dat was mijn maag toch niet?
Lekker verkoelend windje.
Mijn arme neus.
Stop.
Dat is Odie. - Hij is gevonden.
Euclid Street 52903.
Je wordt moe van dat redden. Wanneer eten helden eigenlijk?
Het is Odie.
Ik heb je gevonden. Sorry van alle ellende.
We zijn op de verkeerde poot begonnen.
Maar je kunt enorm vervelend zijn en je geeft me te weinig ruimte.
Bovendien ben je een enorme slijmerd.
Maar we hebben iets gemeen. We hebben Jon.
En Jon heeft ons nog meer nodig. En ik wil ook graag dat je thuiskomt.
Dus... Opgepast.
Bijna. - Schiet op, Wendell.
Het fortuin wacht niet.
Is hij klaar om auditie te doen?
Kijk zelf maar.
Kom, Odie. Showtime.
Goedemorgen, New York. Jullie gaan vast net zo uit je dak als Odie.
Een stroomhalsband? Dat is onmenselijk. - Hotdogje.
Wanneer gaat onze trein? - Over twee uur.
Heb je de kaartjes? Opschieten.
Arme Odie, hij gaat een toekomst van pijn, ellende en vernedering tegemoet.
Niemand mishandelt mijn hond behalve ik.
Ik ben er bij, jongen.
Zwaartekracht, aan de slag.
Schoonmaker op 12 uur.
Ik heb ooit zo'n nachtmerrie gehad.
En weer is mijn leven gered door het wonder dat lasagne heet.
Ik zei limo, geen taxi.
Odie, ik kom eraan. Maak je geen zorgen. Ik kom je redden.
Hebbes.
Wat hebben we hier? Een kat zonder penning.
Achter je vindt een zwaar dierenvergrijp plaats.
Ik was midden in een reddingsactie.
Welkom in mijn wereld, rooie. - Ik laat 't er niet bij zitten.
Dit is politiegeweld. Mijn penning zit in mijn andere vacht.
Dit is mishandeling. - Daar ga je.
Wat doe ik in een hok? - Doe maar dicht.
Wat een belediging. Ik ben zindelijk. Kranten.
Ik zou je mijn poot moeten laten voelen.
Dit is een vergissing. Ik wilde alleen mijn niet zo snuggere vriend redden.
Ik hoor hier niet. Ik heb een eigenaar. Ik ben geen zwerfkat.
Ik ben Jon Arbuckle. Hebt u mijn hond Odie?
U vergist zich. - De hond op de poster.
Nee, dat is Happy Chapmans hond.
De man met de kat op kanaal 37.
Hij heeft Odie meegenomen.
Odie is vernoemd. Wist u dat?
Tot ziens.
Happy Chapman heeft Odie. Zou hij Garfield ook hebben?
Geen idee, maar daar komen we wel achter.
Hou je kop toch.
Wil je alsjeblieft stil zijn?
Cipiers. Dit is onverdraaglijk.
Persnikitty. Happy Chapmans kat. Wat doe jij hier?
Ik was zijn kat. Tot ie me zat was.
Hij nam een hond en dumpte mij hier.
Alle mensen zijn hetzelfde. - Mijn eigenaar Jon niet.
Hij doet alleen wat het beste is voor mij. Hij zorgt voor me en geeft me eten.
Ben jij soms op vakantie in dit asiel? Hallo.
Ik blijf hier niet lang, Persnikitty. - Hou op.
Ik heet helemaal geen Persnikitty. Ik ben Sir Roland.
Nog zo'n wrede daad van Happy Chapman.
Ik ben opgeleid voor klassiek toneel.
En nu ben ik een afgedankte kabelTV-kat met een naam waar ik nooit af kom.
Oei, ik probeer de hond te redden die je vervangen heeft, Persnikitty... Roland.
Happy en Odie stappen over twee uur op de trein.
Ze gaan bij Good Day, New York werken.
Wacht even. Hoorde ik dat nou goed? Een kat die een hond redt?
Ja. Ik weet dat het tegen de natuur indruist.
Eerst mocht ik 'm niet, maar je went aan hem.
Zoals aan een wrat waar je vanaf wilt tot je beseft dat ie bij je hoort.
Wat prachtig.
Mag ik wat vragen, dikkerdje? Waar heb je het over?
Dat snap je toch niet. Hij is mijn vriend.
Hoe diep kun je zinken? Cipier, mag ik een schoenveter?
Mooi op tijd. Leuk jullie te zien. Vijf katten op rij, tempo.
Wat is dit? - Adoptie. Een van ons mag hier weg.
Dus jullie willen een kat. Dat kan geregeld worden.
Opschieten, jongens. - Je hebt ijskoude handen.
En jij. Dit kan je geluksdag zijn.
God, wat ben je zwaar. - Spieren zijn zwaarder dan vet. Kijk.
Op een rij. Poten op de witte lijn en staarten in de lucht.
Ik wil niet geadopteerd worden. Mijn Jon komt me halen.
Die.
Ze koos mij. Echt waar. Ze koos mij.
Die niet. Die. Die op die kat van TV lijkt.
Terug, Rooie. Ze wil Trigger. - Helaas. Volgende keer beter.
Voorzichtig. Dat doet zeer.
Jon komt toch zo.
Als ik 't teken geef, zet je het op een rennen.
Je wilt je vriend toch redden? - Rennen?
Nu.
Stik in 'n haarbal, Happy Chapman.
Niet de rode knop.
We trekken nog eenmaal ten strijde, vrinden.
Red die hond.
Kijk, een brandkraan. - Doorlopen.
Code blauw. Er zijn voortvluchtigen.
Halt. Jullie zijn niet bevoegd om los te lopen.
Garfield is hier geweest. - Kan ik jullie helpen?
Waar is Happy Chapman? - Naar 't station. Op weg naar New York.
Hebben jullie een pasje? Anders moeten jullie gaan.
Instappen.
Goedemiddag, heren. Wat zal het zijn? Zalm, biefstuk of lasagne?
Biefstuk. Ik haat lasagne.
Aan de kant. Kat. We gaan door de tunnel.
Ik kon het niet laten.
Laatste oproep voor de New Amsterdam Limited.
De New Amsterdam Limited vertrekt nu van perron 12.
Wacht nou. Alsjeblieft. Stop. Wacht.
Je bent een monster, Chapman.
Ik kan een trein nooit inhalen.
Pas op met die trein, jochie.
Hé, het is net als een speelgoedtrein, maar dan groter.
We zijn te laat. - We moeten die trein tegenhouden.
Er moet ergens een grote tafel zijn met alle treinen erop.
Dat is het juiste type. Dan moet hier ergens die tafel zijn.
Sorry, we kunnen die trein niet tegenhouden.
Dat moet. Mijn hond en kat zitten in die trein.
Als Jon het kan, kan ik het ook.
Ik moet de juiste trein vinden. 'S Kijken wat er gebeurt.
Boston Expres naar spoor 8. - We komen iets later in Boston.
'S Kijken wat er nu gebeurt.
Seattle Wind... - Seattle laat me koud.
Waarschuwing. Botsingsgevaar. - Ik zoek een bepaalde trein.
Momentje. Ik ben op zoek naar 'n vriend.
De New Amsterdam... - Daar is de Amsterdam.
Botsing over 20 seconden. - Je lijkt mijn moeder wel.
Wacht even. Allemaal stoppen.
Kijk nou uit.
Stoppen.
Goed. Nu vanaf het begin.
U moet die trein tegenhouden. - Momentje.
Ik zie je op het perron, Odie.
De trein is gestopt. Hij rijdt terug naar het station.
Zitten we wel in de goeie trein?
Waar ben je?
Dat gejank herken ik.
Als je op het laatste moment boekt, krijg je zo'n plaats.
Fijn je te zien, partner.
Kom, we gaan.
De New Amsterdam Limited stopt niet volgens schema op perron 12.
Wilt u gaan zitten? - Mijn toekomst rent weg.
Niet zo snel. Ik ren de hele dag al. Ik ben het zat.
We zijn veilig. Je bent vrij.
Ach, daar hebben we UnHappy Chappy. - Waar gaan we naartoe?
Enig, maar ik hou geen verkleedpartijtje met jou. Wegwezen.
Weer op m'n neus.
Dus we gaan knokken.
Dacht je nou echt dat je weg kon lopen van Happy Chapman?
Een regelrechte noodkreet. - Geen enkel rotbeest is mij te slim af.
'S Kijken hoe je voelt met 200 volt door je domme hondenkop.
Kom hier. - Blijf van m'n vriend af, Chapman.
Boomer, welke ronde is dit? - Hé, dikkerdje.
We komen je helpen. - Sir Roland?
In hoogst eigen pels.
Ratten.
We doen het als volgt.
Katten, krab als nooit tevoren. Honden, bijten niet kauwen.
En ratten, probeer die ketting om z'n nek te krijgen.
Hondachtigen, katachtigen en ongedierte... het is showtime.
Bedankt, jongens. Het thuisteam neemt 't nu over.
Wegwezen voor de dierenmeppers komen.
Odie, hou je de afstandsbediening niet voor jezelf?
Ook een hondenleven kent leuke momenten.
Lief poesje. - Even het journaal kijken.
Luister, Happy. Voor jou is Odie misschien een stomme, stinkende hond.
Maar voor mij is hij dat alles en nog veel meer.
Hij is mijn vriend.
Odie, knip nog even. Misschien is er sport.
Sterk gespeeld, maatje.
Omdat je mijn hond en kat gestolen hebt.
Ik ben niet gestolen. Ik was de redder.
Kom hier. Ik heb jullie zo gemist. Ik was zo ongerust.
Ik verlies jullie nooit meer uit 't oog. Jullie zijn mijn beste vrienden.
Hallo was al genoeg.
Dit is Walter J. Chapman met nieuws uit 't Midwesten.
We gaan naar Abby Shields. Zeg het maar, Abby.
Een gestoorde man schijnt de oorzaak van alle ellende te zijn.
Een gestoorde. Wat is dit?
De politie komt nu naar buiten met de verdachte.
Dat is mijn achterlijke broer.
Dat is Happy Chapman. Hij mag met de politie-auto mee.
Bij dit incident waren een hond en een heldhaftige kat betrokken.
Hij heeft Odie gered. Nu is hij een held.
Dat wist ik niet. - Garfield is op TV. Hij is een held.
Garfield is een held. - Dat is fijn om te horen.
Een straat vol helden.
Hier wacht ik al jaren op.
Fijn, die waardering van je gelijken.
Zonder jou was het nooit gelukt.
Je bent een geweldige vriendin.
Ik wil meer zijn dan zomaar een vriendin.
Echt waar?
Waar halen ze de energie vandaan?
Eén grote, blije familie.
Vast.
Op de grond.
Geintje. Kom maar. Echt. Kom maar.
En af. We kunnen het prima vinden,
want we houden allebei van hetzelfde... mij.
Odie, help. Ik kom niet overeind.
Odie, haal snel even wat ijs.
Schiet op, stomme hond. Dit doet zeer.